Every Party's Got a Winner And a Loser (tradução)

Original

Erlend Oye

Compositor: Erlend Oye

Toda festa tem um vencedor e um perdedor
Estou saindo do jogo
Ao ser um árbitro
Às vezes tudo que posso fazer
Encontrar um local fora da luz
Me sentir como um japonês

Cada festa tem um vencedor e um perdedor
Algumas meninas nunca estão sozinhas
Estou sempre um pouco atrasado
Cada um com seu próprio plano de jogo individual
Nós planejamos para conseguir ficar
Fora da parte de baixo

Quem está lá com quem?
Quem falhou em aparecer?
Quem vai sair sozinho?

Desde o nascimento da própria ideia
Muito tempo atrás, em tempos helênicos
Na casa de um homem barbudo
Cada festa tem um vencedor e um perdedor
Um anfitrião que vai se arrepender
De dizer a todos que eles podiam sentir em casa
Um judeu que ninguém convidou
Três caras apaixonados por uma garota
Quem leva horas para se despedir

Toda festa tem um vencedor e um perdedor
Estou saindo do jogo
Ao ser um árbitro